موضوعية جديدة في الصينية

• 新即物主义

• قاعدة موضوعية    法律实施规则; 法律规则
• مادة موضوعية    实质性条款
• موضوعي    客观

أمثلة

1. فقد كان انطباع المتحدث أن الاقتراح يقتضي إضافة فقرات موضوعية جديدة إلى النص.
   他的印象是，该项建议将需要增加新的实质性正文部分。
2. وإدخال أسس موضوعية جديدة للقضية، تُلاحَق قضائيا بموجبها أفعال تُعَرَّف بأنها تشكل عنفا منزليا، سيؤدي أيضا إلى إتاحة إحصاءات تصف الجريمة.
   引入将起诉被界定为家庭暴力行为的新案由，也将提供说明犯罪情况的统计资料。
3. وفي العقد الأخير، تم تحديد عدة مجالات موضوعية جديدة وإدراجها في برنامج التعاون التقني المتكامل، من قبيل تعزيز الربط بين البرنامج والأهداف الإنمائية للألفية().
   在过去十年中，确定了一些新的专题领域并将其列入了综合技术合作方案，如促进综合技术合作方案与千年发展目标之间的联系。
4. وتشير الخطة إلى توسيع نطاق جهود تحقيق الاستقرار والانتعاش إلى مناطق جغرافية أوسع نطاقا مما كان متوقعا في بداية الأمر وتشمل أولويات موضوعية جديدة ظهرت مؤخرا، مثل الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية.
   该计划提及将稳定和恢复工作扩大到比原先预期的更为广泛的地理区域，并纳入了新出现的优先主题，如自然资源的非法开采。
5. وسيقتضي الأمر أيضا من الوفود أن تقدم أي اقتراحات موضوعية جديدة في بداية الدورة بحيث يمكن دراسة تلك الاقتراحات بصورة سليمة و، عند الاقتضاء، إعادتها إلى العواصم في الوقت المناسب.
   这还要求各国代表团在该次届会开始时就把任何实质性的提案拿出来，以便能对这些提案作充分的研究，而且在必要时及时向各自政府汇报。